La TV am vazut azi, la Carcotasi, cum i-au intervievat pe teenagerii Romaniei, generatia nascuta cu putin inainte sau dupa 89. Ii intrebau ce stiu ei despre revolutia din 89; multi se scuzau, nu prea stiu istorie, mai chiulesc de la ore si invata cat sa treaca. Altii se straduiau; 1889; sau alta, ceva cu dacii si romanii. Generatia de maine era apoi intrebata ce mai stiu ei despre comunism. Raspundeau ce mai stiau si ei, ca era bine si nu era somaj si oamenii castigau bani destui si isi faceau concediile la munte sau la mare.
Cum sa nu ma zbuciume atunci amintirile? Cum sa nu ma ingrijoreze viitorul? Cum sa nu ma intreb cine va vota peste 3 ani?
Cititi teenageri francofoni, un rezumat al istoriei pe care o stiti din manuale. Nu va va trece bacul, nu la istorie, poate la franceza. Nu stiu pe unde o fi varianta originala, dar cea gasita tradusa super-fain de Cezar in franceza face banii.
Soferul si sotia sa. Le conducteur et sa femme
Pe vremea asta…
Daca esti nou pe aici, nu uita sa te abonezi la feedul meu RSS 
. Iti multumesc pentru vizita!
Software engineer; master in cercetare algoritmica la Ecole Polytechnique Paris; a lucrat in Paris in software bursier.
December 25th, 2005 at 6:38 pm
Cu riscul de a-mi deturna traficul, postez aici lincul catre versiunea originara.
December 26th, 2005 at 2:20 am
am inceput sa ma gandesc putin la situatia de acum… e prea urata imaginea… sper doar ca … adica nici nu stiu ce sa sper.
O sa vedem ce o sa mai fie..:(
December 26th, 2005 at 3:48 am
Am fost deep impresionat de traducerea versiunii origina…Re! Good travail, Cæsare!
December 27th, 2005 at 7:47 am
Groaznica ideea de subcersiune din umbra -iar pe fata laude…
December 29th, 2005 at 12:17 am
Reusita poezia lui Paunescu, mai putin inceputul.
Nu prea te poti astepta ca teenagerii sa stie mare lucru cand nimeni dintre adultii de azi care au trait vremurile alea si momentul Revolutiei nu face nici cel mai mic efort sa le explice. Si asta se intampla probabil pentru ca nici ei nu prea au mare habar si nu vad ce am castigat odata cu Revolutia pentru ca nimeni nu face nici cel mai mic efort inspre o istorie onesta.
Din punctul asta de vedere ma ingrijoreaza viitorul, dar altfel nu prea, o sa intre Romania o data si o data in EU si atunci teenagerii vor capata (sper) alte repere si alte valori, mai sanatoase mintal. Iar dupa ce comunismul in Romania si Revolutia din 89 se vor fi estompat complet in capetele lor, (iar sper) vor avea destul recul sa le abordeze la rece si sa aiba demersul acela onest de care ziceam. Peste cate zeci de ani, habar n-am.