Am primit azi un mail in cu subiectul “Bucarest / IT / companies”, in care mi se cereau detalii de contact pentru o posibila colaborare..
Raspunsul meu nu a fost cu siguranta cel asteptat de interlocutor; dar, ce e drept, eu numai om de afaceri nu sunt… 
All in all, our previous meeting wasn’t very fruitful for me: it made me miss some interesting opportunities and kept me unemployed for about two months. I’m therefore certain that you’ll understand my reticence in having any further business talks with you or …
Sorry about my being blunt about this, but I’m sure you’ll appreciate my honesty…
Ce parere aveti? E badaranie sa spui adevarul in mailuri de afaceri?
Pe vremea asta…
- 2005: Blog wish list
Daca esti nou pe aici, nu uita sa te abonezi la feedul meu RSS 
. Iti multumesc pentru vizita!
Software engineer; master in cercetare algoritmica la Ecole Polytechnique Paris; a lucrat in Paris in software bursier.
January 8th, 2007 at 11:37 pm
Ce pot sa spun … este o abordare noua in business …
… Oricum, ai fost foarte elegant … adica, ma rog, nu i-ai injurat :))).
January 9th, 2007 at 1:05 am
Pot sa-l preiau ca template cu mici modificari? Merci
January 9th, 2007 at 2:23 am
:)) – desigur…
January 9th, 2007 at 4:56 am
Depinde ce fel de om este. Exista oameni de afaceri care apreciaza franchetea. Altii o apreciaza cat timp cat nu zici ceva negativ despre ei.
Oricum, daca se oftica probabil ca oricum nu ai pierdut nimic refuzandu-l.
January 9th, 2007 at 7:17 am
Eu as aprecia atat sinceritatea, cat si calitatea limbii engleze.
January 9th, 2007 at 8:00 am
Nu cred ca e badaranie ci, mai degraba, bun simt … in loc sa fi mintit omul si sa-l duci cu zaharelul i-ai spus “verde-n fata” ce crezi
Astfel stiti exact fiecare pe ce pozitii va aflati.
O observatie: am observat ca partenerii mei straini sunt MULT mai receptivi la mesaje cu adevar gol-golut decat cei romani. Romanii doresc sa fie mititi sau sa poarte o discutie (interminabila de altfel) via email apropo de o eventuala colaborare … desi stiu foarte bine ca acea colaborare nu se va concretiza vreodata.
January 10th, 2007 at 1:36 am
Părerea mea e că nu trebuia să-ţi ceri scuze că ai fost sincer. Ai făcut un pas înapoi.