Saptamana trecuta, pe cand imi cumparam un sandvish si o prajitura de la o sandvisherie (cum naiba se scrie sandvish? cu sh sau ch? cu v sau w?) de pe Rue de Passy, mi s-a intamplat ceva haios:
ma intreaba vanzatorul ce vreau, ii spun ca un sandvish si o prajitura, la care raspunsul sau vine: quelle boisson?
ii zic ca nu vreau si suc, si el insista: nu doriti formula de 5 euro, cu sandvish, prajitura si suc?
ii repet ca nu, nu imi trebuie suc;
tipul insista: stiti, daca nu luati si suc, deci formula de 5 euro, atunci doar prajitura + sandvishul costa 6 euro jumate
Oops; multumesc, atunci un fanta de lamaie 
Mda… ; cum ziceam, acasa nu prea mi s-a intamplat sa insiste oamenii sa imi dea si suc, ca vine mai ieftin . Ciudati francezii astia…
orice altceva! Este gratis! :)
Alex este programator, antreprenor, entuziast, blogger, early adopter si in general un digerati obsedat de internet, tehnologie si software.
Alex este freelancer, antreprenor, blogger, programator si in general pasionat de internet si tehnologie.
5 comentarii
Lucru prea des intalnit in magazinele americane: daca ceva se vinde la 4$/buc., atunci in mod sigur mai e scris pe eticheta 4,5$/2 buc. Oferta sau bataie de joc? pentru ca oricum nu ai ce face cu doua pachete si te gandesti imediat ce marja de castig uriasa se practica!
Apropo, se scrie sandvis; iar daca pronunti sandvici, scrii sandvici
Romana are, din fericire, o scriere fonetica.
Ei, nu zic nu, daca venea 6.6 e cu suc cu tot(adica acolo, un piculet mai scump decat fara), intelegeam ideea comerciala; dar sa vina mai ieftin, asta da reducere
SÁNDVIŞ, sandvişuri, s.n. Felie de pâine (unsă cu unt) cu un aliment rece (şuncă, salam, brânză etc.) peste care se aşază adesea a doua felie de pâine; tartină. [Var.: sándvici, sánviş s.n.] – Din fr., engl. sandwich.
bun dexu` asta la ceva, iti da si mod de preparare :))
dexonline
Stim frantuzeste, dar nu stim limba maternã! Destept popor…
Si nu stim de gluma; chiar ca destept…