Saptamana trecuta, pe cand imi cumparam un sandvish si o prajitura de la o sandvisherie (cum naiba se scrie sandvish? cu sh sau ch? cu v sau w?) de pe Rue de Passy, mi s-a intamplat ceva haios:
ma intreaba vanzatorul ce vreau, ii spun ca un sandvish si o prajitura, la care raspunsul sau vine: quelle boisson?
ii zic ca nu vreau si suc, si el insista: nu doriti formula de 5 euro, cu sandvish, prajitura si suc?
ii repet ca nu, nu imi trebuie suc;
tipul insista: stiti, daca nu luati si suc, deci formula de 5 euro, atunci doar prajitura + sandvishul costa 6 euro jumate
Oops; multumesc, atunci un fanta de lamaie 
Mda… ; cum ziceam, acasa nu prea mi s-a intamplat sa insiste oamenii sa imi dea si suc, ca vine mai ieftin . Ciudati francezii astia…
Pe vremea asta…
- 2007: Au inceput soldurile
- 2007: Cool app of the day
- 2007: Best blogs of 2006
- 2005: Zapada 2
- 2005: Zapada 1
Daca esti nou pe aici, nu uita sa te abonezi la feedul meu RSS 
. Iti multumesc pentru vizita!
Software engineer; master in cercetare algoritmica la Ecole Polytechnique Paris; a lucrat in Paris in software bursier.
January 17th, 2006 at 3:12 pm
Lucru prea des intalnit in magazinele americane: daca ceva se vinde la 4$/buc., atunci in mod sigur mai e scris pe eticheta 4,5$/2 buc. Oferta sau bataie de joc? pentru ca oricum nu ai ce face cu doua pachete si te gandesti imediat ce marja de castig uriasa se practica!
Apropo, se scrie sandvis; iar daca pronunti sandvici, scrii sandvici
Romana are, din fericire, o scriere fonetica.
January 17th, 2006 at 11:35 pm
Ei, nu zic nu, daca venea 6.6 e cu suc cu tot(adica acolo, un piculet mai scump decat fara), intelegeam ideea comerciala; dar sa vina mai ieftin, asta da reducere
January 18th, 2006 at 12:00 am
SÁNDVIŞ, sandvişuri, s.n. Felie de pâine (unsă cu unt) cu un aliment rece (şuncă, salam, brânză etc.) peste care se aşază adesea a doua felie de pâine; tartină. [Var.: sándvici, sánviş s.n.] – Din fr., engl. sandwich.
bun dexu` asta la ceva, iti da si mod de preparare :))
dexonline
January 20th, 2006 at 9:14 am
Stim frantuzeste, dar nu stim limba maternã! Destept popor…
January 20th, 2006 at 9:17 am
Si nu stim de gluma; chiar ca destept…